VERIFICA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. verificar VERBE trans

1. verificar hechos:

verificar

to establish

verificar

to verify

2. verificar:

verificar resultado

to check

verificar pagos/cuentas

to check

verificar pagos/cuentas

to audit

3. verificar máquina/instrumento:

verificar

to check

verificar

to test

II. verificarse VERBE vpr

1. verificarse form suceso/acto:

verificarse

to take place

verificarse

to be held

2. verificarse pronóstico/predicción:

verificarse

to come true

verificarse

to prove to be true

anglais

espagnol

unverified

sin verificar

to check sb's bona fides

verificar las referencias de alguien

FDA - Food and Drug Administration

Un organismo del gobierno de EEUU que establece los niveles de calidad para los alimentos y las medicinas y verifica que se puedan ingerir sin peligro.

verify fact/statement/details

verificar

cross-check

verificar (consultando otras fuentes)

double-check

verificar dos veces

check facts/information

verificar

check the meaning/spelling in the dictionary

verifica or comprueba el significado/la ortografía en el diccionario

check

verificar

check out

verificar

prove will

verificar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. verificar VERBE trans c → qu

1. verificar (comprobar):

verificar

to check

2. verificar (controlar):

verificar

to verify

3. verificar:

verificar (realizar)

to carry out

verificar (ceremonia)

to perform

II. verificar VERBE pron verificarse

1. verificar (acto solemne):

verificarse

to be held

2. verificar:

verificarse (una profecía)

to come true

verificarse (deseos)

to be fulfilled

verificarse (temores)

to be realized

anglais

espagnol

check off

verificar (haciendo marcas)

verify

verificar

confirm

verificar

establish facts

verificar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. verificar <c → qu> [be·ri·fi·ˈkar] VERBE trans

1. verificar (comprobar):

verificar

to check

2. verificar (controlar):

verificar

to verify

3. verificar:

verificar (realizar)

to carry out

verificar (ceremonia)

to perform

II. verificar <c → qu> [be·ri·fi·ˈkar] VERBE pron verificarse

1. verificar (acto solemne):

verificar

to be held

2. verificar:

verificar (una profecía)

to come true

verificar (deseos)

to be fulfilled

verificar (temores)

to be realized

anglais

espagnol

verify

verificar

check off

verificar (haciendo marcas)

confirm

verificar

to double-check sth (verify again)

verificar algo por segunda vez

establish facts

verificar

presente

yo	verifico
tú	verificas
él/ella/usted	verifica
nosotros/nosotras	verificamos
vosotros/vosotras	verificáis
ellos/ellas/ustedes	verifican

imperfecto

yo	verificaba
tú	verificabas
él/ella/usted	verificaba
nosotros/nosotras	verificábamos
vosotros/vosotras	verificabais
ellos/ellas/ustedes	verificaban

indefinido

yo	verifiqué
tú	verificaste
él/ella/usted	verificó
nosotros/nosotras	verificamos
vosotros/vosotras	verificasteis
ellos/ellas/ustedes	verificaron

futuro

yo	verificaré
tú	verificarás
él/ella/usted	verificará
nosotros/nosotras	verificaremos
vosotros/vosotras	verificaréis
ellos/ellas/ustedes	verificarán