FULFILLED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

fulfilled [Am fʊlˈfɪld, GB fʊlˈfɪld] ADJ usu pred

fulfilled

realizado

to feel fulfilled

sentirse realizado

I. fulfill, fulfil GB [Am fʊlˈfɪl, GB fʊlˈfɪl] <pprés fulfilling; passé, ppas fulfilled> VERBE trans

1.1. fulfill (carry out):

fulfill duty

cumplir con

fulfill task

llevar a cabo

fulfill task

realizar

1.2. fulfill (obey):

fulfill order/command

cumplir

1.3. fulfill (keep):

fulfill promise/contract

cumplir

1.4. fulfill (serve):

fulfill need

satisfacer

1.5. fulfill (meet):

fulfill condition/requirements

satisfacer

fulfill condition/requirements

llenar

fulfill norm

cumplir con

2. fulfill (realize):

fulfill ambition

hacer realidad

fulfill potential

alcanzar

3. fulfill (make content):

fulfill person

satisfacer

her job did not fulfill her

su trabajo no la satisfacía

her job did not fulfill her

no se sentía realizada con su trabajo

II. fulfill, fulfil GB [Am fʊlˈfɪl, GB fʊlˈfɪl] <pprés fulfilling; passé, ppas fulfilled> VERBE pron

to fulfill oneself

realizarse

espagnol

anglais

realizado (realizada)

fulfilled*

con este trabajo me siento totalmente realizada

I feel totally fulfilled in this job

incumplimiento obligacional

failure to fulfill one's obligations

llenar o reunir los requisitos

to fulfill o satisfy o meet the requirements

saciar ambición

to fulfill Am

saciarse ambición:

to be fulfilled

satisfacer necesidad/deseo

to fulfill Am

satisfacer

to fulfill Am

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfill Am

realizarse

to fulfill oneself Am

no cumple con sus obligaciones

he doesn't fulfill his obligations

yo no falto a mis obligaciones

I always fulfill my obligations

concretar esperanzas

to fulfill Am

concretarse esperanzas:

to be fulfilled*

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

fulfil VERBE trans -ll- GB, fulfill [fʊlˈfɪl] VERBE trans Am, Aus

fulfil ambition, task

realizar

fulfil condition, requirement

cumplir

fulfil need

satisfacer

fulfil function, role

desempeñar

to fulfil oneself

realizarse

espagnol

anglais

colmar

to fulfill Am

colmarse

to be fulfilled

realizar (sueños)

to fulfill Am

realizarse (cumplirse)

to be fulfilled

verificarse (deseos)

to be fulfilled

en el mismo año le cayó la maldición del mago

that same year the curse the magician had put on him/her was fulfilled

evacuar (deber)

to fulfill Am

cumplirse

to be fulfilled

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

fulfil <-ll-> VERBE trans, fulfill [fʊl·ˈfɪl] VERBE trans

fulfil ambition, task

realizar

fulfil condition, requirement

cumplir

fulfil need

satisfacer

fulfil function, role

desempeñar

to fulfil oneself

realizarse

to fulfill one's promise

satisfacer las esperanzas

to fulfill a pledge

cumplir un compromiso

espagnol

anglais

colmar

to be fulfilled

verificar (deseos)

to be fulfilled

evacuar (deber)

to fulfill

cumplir con los requisitos

to fulfill the requirements

cumplir

to be fulfilled

realizar (sueños)

to fulfill

cumplir con una obligación

to fulfill an obligation

Present

I	fulfill
you	fulfill
he/she/it	fulfills
we	fulfill
you	fulfill
they	fulfill

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled