Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. concretar VERBE trans

1.1. concretar (concertar):

concretar fecha/precio
to fix
concretar fecha/precio
to set
concretar los términos del contrato
to agree on the terms of the contract

1.2. concretar (precisar, definir):

no fue capaz de concretar lo que quiere hacer
he was unable to be specific about o define exactly what he wants to do
hablamos mucho y largo, pero no concretamos nada
we talked a great deal, but we didn't settle on anything definite o decide anything concrete o specific

1.3. concretar (materializar):

concretar esperanzas
to realize
concretar esperanzas
to fulfill Am
concretar esperanzas
to fulfil GB
concretar sueños
to realize
concretar sueños
to make … come true
nunca concretó su donación Chili
his donation never materialized

2. concretar Chili BÂTI:

concretar
to concrete

II. concretar VERBE intr

a ver si concretas
get to the point
bueno, concretemos, ¿quién se lo va a decir?
right, let's get things clear, who's going to tell him?
está bien, pero llámame para concretar
that's fine, but give me a call to arrange the details

III. concretarse VERBE vpr

concretarse cambios/hechos/amenazas:
to become a reality
concretarse sueños:
to be realized
concretarse sueños:
to come true
concretarse esperanzas:
to be realized
concretarse esperanzas:
to be fulfilled*
sus ideas se concretan plásticamente en los bronces expuestos
her ideas are given concrete representation in the bronzes on show
la reunión con ella nunca llegó a concretarse
the meeting with her never took place o happened
la ayuda que nos habían prometido nunca llegó a concretarse
the help they had promised us never materialized o was never forthcoming
anglais
anglais
espagnol
espagnol
firm up price/date/deal
concretar
finalize date
concretar
nail down agreement
concretar
it looks as if my trip's going to come off
parece que mi viaje se va a concretar
fix details
concretar

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. concretar VERBE trans

1. concretar (precisar):

concretar
to put in concrete form

2. concretar (limitar):

concretar
to limit

II. concretar VERBE pron

concretar concretarse:

concretarse
to limit oneself
anglais
anglais
espagnol
espagnol
pin down
concretar
open
sin concretar
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. concretar [kon·kre·ˈtar] VERBE trans

1. concretar (precisar):

concretar
to put in concrete form

2. concretar (limitar):

concretar
to limit

II. concretar [kon·kre·ˈtar] VERBE pron

concretar concretarse:

concretar
to limit oneself
anglais
anglais
espagnol
espagnol
pin down
concretar
open
sin concretar
presente
yoconcreto
túconcretas
él/ella/ustedconcreta
nosotros/nosotrasconcretamos
vosotros/vosotrasconcretáis
ellos/ellas/ustedesconcretan
imperfecto
yoconcretaba
túconcretabas
él/ella/ustedconcretaba
nosotros/nosotrasconcretábamos
vosotros/vosotrasconcretabais
ellos/ellas/ustedesconcretaban
indefinido
yoconcreté
túconcretaste
él/ella/ustedconcretó
nosotros/nosotrasconcretamos
vosotros/vosotrasconcretasteis
ellos/ellas/ustedesconcretaron
futuro
yoconcretaré
túconcretarás
él/ella/ustedconcretará
nosotros/nosotrasconcretaremos
vosotros/vosotrasconcretaréis
ellos/ellas/ustedesconcretarán
Voir d'autres tables de conjugaison