Traductions de „anglicismo“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

anglicisme

anglicismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde luego, hay casos en los que es lícito admitir el anglicismo, el galicismo o el neologismo, sobre todo en terminología técnica.

www.literanova.net

Utilizando el término feedback estamos escondiendo nos en un anglicismo.

marcaladiferencia.com

Lo que está mal es el exceso de anglicismos cuando hablas.

aprendeinglessila.com

Este es el sentido de movimiento que llamamos directo (o si soporta el anglicismo; progrado).

fisica1011tutor.blogspot.com

Champs es un anglicismo que denota, o es una traduccion de campeones...

www.sinembargo.mx

Cuanto más que parece que somos los más penetrados por anglicismos, pero ya veo que no es así.

www.estandarte.com

Las adiciones a la lengua tienen nombre propio: neologismos, barbarismos, anglicismos, y otros.

blogs.laprensagrafica.com

Si, el anglicismo que hemos importado para denominar a la última página del comic en aquellos casos que nos deja con la mandíbula abierta.

www.zonanegativa.com

O bien se usa cómic (que ya es un anglicismo asimilado) o bien es historieta.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Y también utilizar un único signo interrogatorio es un anglicismo.

www.elboomeran.com