Traductions de „avería“ dans le dictionnaire espagnol » français

avería [aβeˈria] SUBST f

avería MAR

avarie f

avería TEC , AUTO

panne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se trata de estar pendientes a los imprevistos y ser rápidos en caso de avería para que desde fuera se note lo menos posible.

www.lne.es

El equipo sufre averías con frecuencia y la atención se reduce 30 % cuando se registran incidentes.

www.conflictove.org.ve

Vamos a intentar explicarte el funcionamiento de un turbo y cómo puedes cuidarlo para prevenir averías.

noticias.coches.com

Ramírez explicó que con el estallido 3.403 viviendas sufrieron daños, 850 presentaron afectaciones medias, mientras que 255 sufrieron averías graves.

despertaruniversitario.org

Hay buenas opciones de corregir los errores del disco si no tiene una avería mecánica.

windowsespanol.about.com

Buena parte de las averías de los motores diesel se deben a combustible sucio.

www.revistamundonautico.com

No, la esquizofrenia, ni ninguna enfermedad mental es una avería sin más del cerebro.

pacotraver.wordpress.com

Para colmo señaló que el 54 % del agua del acueducto se pierde por falta de racionalidad, fugas y averías.

www.larepublicaonline.com

No cuesta demasiado, pero en caso de no hacerlo, puede suponer una avería grave que suponga un importante desembolso económico.

noticias.coches.com

Es el momento perfecto para evaluar el estado de las tuberías y sustituir las de ser necesario, para prevenir futuras averías.

www.estampas.com