Traductions de „averiguación“ dans le dictionnaire espagnol » français

averiguación [aβeriɣŭaˈθĭɔn] SUBST f

averiguación

vérification f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A nivel diocesano se constituirá un tribunal, al estilo de la averiguación y seguimiento de cualquier causa judicial.

semanariocatolicoavance.com

La policía no ha cerrado todavía la operación y no descarta más detenciones e incautaciones a través de la averiguación patrimonial de estos detenidos.

www.yancuic.com

Hice las averiguaciones y hasta donde se, como diabética, no puedo sacar el certificado.

www.anabelwagner.com.ar

Tampoco le dieron derecho a la defensa ni les interesó abrir ninguna averiguación sino que ellos solos, a escondidas, hicieron un informe de condena.

aperturaven.blogspot.com

Antes de partir habrá que hacer algunas averiguaciones que no se pueden pasar por alto.

www.crecerjuntos.com.ar

Fuentes oficiales explicaron que en la tarde del sábado se recibió un pedido de averiguación de paradero de un chico que sufre esquizofrenia.

informateaca.com

He hablado con muchas personas, y tanto esas conversaciones como las averiguaciones que hemos hecho nos llevan a pensar que no ha sido así.

www.elplural.com

Cuando preguntaba porque estaba ahí, le decían que era por averiguación de antecedentes.

www.andaragencia.org

Tenemos entonces que los funcionarios públicos pueden ser suspendidosen sus cargos si se está realizando una averiguación administrativa o judicial.

www.slideshare.net

Los detectives se acercaron a la morgue para iniciar las averiguaciones de rigor.

loquepiensalagente.com.ve