Traductions de „conminación“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

injonction f JUR

conminación f

injonction

conminación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La conminación de sanciones por el orden jurídico, y su efectiva aplicación, constituye una específica técnica social tendiente a lograr un estado de cosas valorado positivamente por la comunidad.

introduccionalacienciajuridica.blogspot.com

No debemos aniquilar nuestra memoria, busquemos las formas para que esa conminación a borrar la caiga en saco roto.

saladeredaccion.com

Los dos pelotones ondulan, ramonean, mugen sotto voce, y después de algunas nuevas conminaciones y empujones del funcionario, se alinean en dos filas.

www.jubilomatinal.com

Las intimaciones contendrán un requerimiento de cumplir, una clara definición y conminación del medio coercitivo aplicable que no podrá ser más de uno, y un plazo prudencial para cumplir.

cesdepu.com

En este caso, las sumas liquidadas por conminaciones no se imputarán a los daños y perjuicios respectivos y beneficiarán al ejecutante.

www.galeon.com

Si no se da la doble incriminación y no hay conminación mínima estamos ante un caso de improcedencia por lo que no se justifica tampoco la comparecencia restringida.

ahuapayao.blogspot.com

Sin embargo, la intromisión sería inoperante si ella emana de un cliente incompetente: en este caso, arquitectos y empresarios están obligados a resistir a sus sugestiones o conminaciones.

www.ucsm.edu.pe

Los dos movimientos no se anulan en cuanto que uno se despliega en la dimensión gnoseológica del sentido, y el otro en la dimensión ética de la conminación.

www.salvador.edu.ar

El tribunal podrá en cualquier momento, de oficio o a pedido de parte, aumentar, moderar o suprimir la conminación establecida.

www.galeon.com

De manera que la opción forzada o violentada de la víctima por el potencial hecho amenazado (conducta exigida) es consecutiva a la coacción o las amenazas condicionantes (conminación).

www.aap.org.ar