Traductions de „conminación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conminación [konminaˈθjon/komminaˈθjon] SUBST f

1. conminación (amenaza):

conminación

Drohung f

2. conminación JUR:

conminación

Aufforderung f

conminación de recusación

Ablehnungsandrohung f

Expressions couramment utilisées avec conminación

conminación de recusación

Ablehnungsandrohung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su conminación al desalojo carecía, por ende, de cualquier respaldo legal.

www.mimundo-fotorreportajes.org

Los dos pelotones ondulan, ramonean, mugen sotto voce, y después de algunas nuevas conminaciones y empujones del funcionario, se alinean en dos filas.

www.jubilomatinal.com

Si la entrada en la madurez conlleva la entrada en la órbita de la producción (el trabajo), elegirse artista comporta precisamente negar esa conminación, rechazar esa imposición incuestionable.

editorialelcuervo.blogspot.com

En este caso, las sumas liquidadas por conminaciones no se imputarán a los daños y perjuicios respectivos y beneficiarán al ejecutante.

www.galeon.com

El tribunal podrá en cualquier momento, de oficio o a pedido de parte, aumentar, moderar o suprimir la conminación establecida.

www.galeon.com

De manera que la opción forzada o violentada de la víctima por el potencial hecho amenazado (conducta exigida) es consecutiva a la coacción o las amenazas condicionantes (conminación).

www.aap.org.ar

Las intimaciones contendrán un requerimiento de cumplir, una clara definición y conminación del medio coercitivo aplicable que no podrá ser más de uno, y un plazo prudencial para cumplir.

cesdepu.com

El individuo está sometido a las conminaciones a la vez de las esperas externas y de las obligaciones interiorizadas, que pueden ser las mismas o que pueden ser diferentes.

victorresvg.blogspot.com

Los pobladores rechazaron con firmeza la conminación y los mensajeros de la invasión en ciernes se marcharon advirtiendo que volverían.

lalineadefuego.info

Mezclada con el recuerdo todavía fresco de la pesadilla post-almuerzo, la voz pasó a convertirse en una suerte de conminación celestial.

rubendariobuitron.wordpress.com