Traductions de „conminatorio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conminatorio (-a) [konminaˈtorjo, -a/komminaˈtorjo, -a] ADJ

conminatorio (-a)

Droh-

carta conminatoria

Drohbrief m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si así no fuere, el tribunal podrá imponer sanciones conminatorias al omiso, cuando, además de no concurrir, no cumpliere con lo que se le hubiere ordenado.

www.galeon.com

Debido a que por las obligaciones sociales, los socios limitan su responsabilidad al capital aportado, la ley es conminatoria de la efectiva integración de tales aportes.

www.todoelderecho.com

La creencia en el eterno retorno representó en las culturas tradicionales una fuente de alivio y de sugerente correctivo al conminatorio e inquietante devenir de las cosas.

www.nodulo.org

Esta indemnización se devengará sin perjuicio de las sanciones conminatorias que para hacer cesar esa conducta omisiva pudiere imponer la autoridad judicial competente.

legales.com

Para este efecto tiene el plazo de treinta días que puede ser prorrogado por un lapso no mayor a quince días, bajo conminatoria de apremio personal.

www.iin.oea.org

De hecho, los jueces de cada país son los únicos que pueden dirigir órdenes conminatorias a la administración y anular una decisión tomada a nivel nacional.

www.derechoshumanos.net

Los jueces podrán imponer en beneficio del titular del derecho, condenaciones conminatorias de carácter pecuniario a quienes no cumplieron deberes jurídicos impuestos en una resolución judicial.

legales.com

Por primera vez, el tono de la pregunta empieza a ser conminatorio.

www.elortiba.org

Genera obligación de intimación y conminatoria.

jorgemachicado.blogspot.com

Este plazo tampoco es fatal sino simplemente conminatorio.

www.slideshare.net