Traductions de „desmesura“ dans le dictionnaire français » espagnol

démesure

desmesura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Shakespeare introdujo no sólo arquetipos del género humano, sino que los planteó en desmesura, pues como seres humanos amamos, odiamos y sentimos en demasía.

www.bordes.com.ve

Masculinidad y feminidad no son más que dos desmesuras del ser que la modernidad acepta como premisas axiológicas.

www.pikaramagazine.com

Además, una - apenas una - de las muchas muestras de desmesura.

www.todaslascriticas.com.ar

Asuntos sin importancia, y otros fundamentales, dan lugar a la aparición de viejos rencores, prejuicios y reproches, que rondan entre la tragicomedia y la desmesura.

lapulpera.blogspot.com

Hybris es la soberbia, el orgullo excesivo que se convierte en desmesura y en ceguera (ate).

web.usal.es

Hay un punto de desmesura en todo lo que se dice en el fútbol.

www.larazon.es

Creo que ha habido desmesura verbal en ambos casos, pero eso no debe extrañar, no hay que ser moralistas.

periodismoypensamiento.librosyletras.com

Y también en la ciencia o en la lógica más ortodoxas puede haber (y hay, de hecho) esa desmesura y ese exceso.

minombre.es

Los blogs también permiten eso, pero se prestan a la desmesura.

www.amaliorey.com

La desmesura de la economía está provocando una serie de impactos graves y con frecuencia irreversibles.

conciencia-ambiental09.blogspot.com