Traductions de „encariñado“ dans le dictionnaire espagnol » français

encariñarse [eŋkariˈɲarse]

encariñarse con alg

s'attacher à qn

encariñarse con alg

se prendre d'affection pour qn

encariñarse con a/c

prendre goût à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se había convertido en otra perrita y ya se había encariñado con los habitantes de esa otra casa.

www.revistamujeres.cl

Se había encariñado con estos tres indefensos animalitos.

www.encuentos.com

Es que estoy encariñado con este carro y lo aprecio un montón tanto yo como mi esposa.

www.todoautos.com.pe

Sin embargo se había encariñado con la sufrida tierra vasca y pidió el regreso.

santiagonzalez.wordpress.com

Existen más de 12 mil especies y una de ellas se ha encariñado con tu hogar.

www.hogar.mapfre.com

Sin darme cuenta me había encariñado con ese gallo y había logrado asimilar algunos de sus gustos, aunque yo sabía disimularlo muy bien.

lasmalasjuntas.com

El desapego es dejar ir las enfermedades con las que nos hemos encariñado o que hemos usado de excusa para no vivir.

barichareando.blogspot.com

Es imposible no sentirse encariñado con los que más sufren y odiar de manera profunda a los más repelentes.

generacionreader.blogspot.com

Cuando escribí fin, lloré de alegría... y también de nostalgia: me había encariñado mucho con los personajes.

carolinaandujar.blogspot.com

Todos los personajes me han encantado, a decir verdad, me he encariñado de todos y cada uno de ellos.

librosqueenamoran.blogspot.com