Traductions de „gatillo“ dans le dictionnaire espagnol » français

gatillo [gaˈtiʎo] SUBST m (de arma)

gatillo

détente f

apretar el gatillo

appuyer sur la détente

gato [ˈgato] SUBST m

gato ZO

chat m

gato AUTO

cric m

gato montés ZO

chat m sauvage

dar gato por liebre

faire prendre des vessies pour des lanternes

lavarse a lo gato

faire une toilette de chat

cuatro gatos

quatre pelés et un tondu

Expressions couramment utilisées avec gatillo

apretar el gatillo

appuyer sur la détente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Suele asociarse también a otros gatillos o disparadores como el enojo o los esfuerzos intensos, sobre todo en personas no entrenadas.

www.entremujeres.com

No pueden apretar el gatillo si no les entregas el arma.

mujerayuda.blogspot.com

Por ejemplo, uno puede levantar hipótesis como la de gatillo fácil, pero no tenemos datos para afirmar las causas de esas cuestiones.

gerontologia.maimonides.edu

De hecho a veces las infecciones de nervios dentales son los gatillos que disparan el herpes.

www.infosalud-online.com

Pero algo de la emoción, de la empatía y la vulnerabilidad que nos hacen humanos se pierde cada vez que apretamos el gatillo.

humanismoyconectividad.wordpress.com

El robo a la casa de unos vecinos le gatilla el recuerdo de la violencia que ha tratado de olvidar.

laquesemuerdelaoreja.blogspot.com

Comprobad que el gatillo (e) puede pulsarse libremente.

www.geocities.ws

Un correo electrónico del destinatario recibe un mensaje dirigido en su bandeja de entrada, sobre la base de una especie de gatillo de comportamiento.

eduarea.wordpress.com

Sentir cada vez que jala el gatillo y se lleva a un rival de por medio.

gritos.com

Le quitas todo lo que tiene, y todo lo que podría llegar a tener, y después aprieta el gatillo.

prodavinci.com