Traductions de „gatillo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

gatillo [gaˈtiʎo] SUBST m

gatillo

gatilho m

apretar el gatillo

apertar o gatilho

gato [ˈgato] SUBST m

1. gato (félido):

gato

gato

dar gato por liebre a alguien fam

vender gato por lebre a alguém

llevarse el gato al agua fam

levar a cruz ao calvário

éramos cuatro gatos fam

éramos quatro gatos pingados

aquí hay gato encerrado fam

aqui tem mutreta

gato escaldado del agua fría huye prov

gato escaldado tem medo de água fria

de noche todos los gatos son pardos

à noite todos os gatos são pardos

2. gato (de coche):

gato

macaco m

Expressions couramment utilisées avec gatillo

apretar el gatillo

apertar o gatilho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Maher, sin embargo, es el que aprieta el gatillo.

mesaredondacontracomunistabg.blogspot.com

Veo que falta investigar más, porque lo del 26 de junio no fue un caso de gatillo fácil sino una represión organizada.

www.lafogata.org

Suele asociarse también a otros gatillos o disparadores como el enojo o los esfuerzos intensos, sobre todo en personas no entrenadas.

www.entremujeres.com

Primero marca el objetivo utilizando un botón cerca del gatillo.

www.linux-party.com

Hasta que a uno de ellos, vaya a saber porqué, se le ocurrió apretar el gatillo.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Saben que somos el enemigo y aprieta del gatillo sin contemplaciones.

vidabinaria.blogspot.com

Por ejemplo, uno puede levantar hipótesis como la de gatillo fácil, pero no tenemos datos para afirmar las causas de esas cuestiones.

gerontologia.maimonides.edu

No pueden apretar el gatillo si no les entregas el arma.

mujerayuda.blogspot.com

Comprobad que el gatillo (e) puede pulsarse libremente.

www.geocities.ws

Siempre hay un gatillo que la provoca, cuando tienes el corazón sano y menos de 60 años.

www.juventudybelleza.com