Traductions de „intenciones“ dans le dictionnaire espagnol » français

intención [intenˈθĭɔn] SUBST f

intención

intention f

segunda intención

arrière-pensée f

sin intención

involontairement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sé que por más buenas intenciones que tenga, si la pelota no entra, los reproches van a venir de todos lados.

www.lacalderadeldiablo.net

Apenas llegó salió gente de todos los alrededores con intenciones de hacer el viaje en aquel vehículo.

panoramanegro.com.ar

Cabred llevó adelante una serie de reformas que estaban en las intenciones de algunos alienistas progresistas.

www.topia.com.ar

Veremos a ver las presiones de los fabricantes si dan al traste con tan genial declaración de intenciones.

elblogdeninabenito.wordpress.com

Por regla general le conviene dejarse llevar por el sentido común: no trate de descubrir aviesas intenciones en las preguntas (no las tienen).

www.tests-psicotecnicos.com

Llamamos chapuceros a los que trabajan con buenas intenciones, reparan cosas, pero sin garantía de calidad.

cultural.argenpress.info

Por falta de seguridad de las intenciones de la contraparte.

ebdr.com.ar

No tengo mucho para dar a los demás, igual mis buenas intenciones y una hermosa mata de limones para que hagáis limonada u otro preparado.

blogs.elcorreogallego.es

Pero no siempre la pareja tiene las mismas intenciones, y si la creencia es que se debe actuar en conjunto, probablemente surjan diferencias, peleas, reproches.

gracielamoreschi.com.ar

Son tan auténticos desde su amoralidad como genuinos en sus últimas intenciones.

www.todaslascriticas.com.ar