Traductions de „portadora“ dans le dictionnaire espagnol » français

portador [-taˈðɔr] SUBST m , portadora [-taˈðora] SUBST f

portador

porteur m , -euse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La vaca es portadora de mi propio pensamiento, y en algún momento es mi alter ego.

saquenunapluma.wordpress.com

Con un padre hemofílico y madre sana portadora el 50 % de las hijas serán portadoras sanas y el otro 50 % serán hemofílicas.

www.madrid.org

Frente a ellas sólo queda la posibilidad de la palabra, portadora, cabalgadura del pensamiento crítico.

4rtomundo.fullblog.com.ar

La explicación fue que tenía trombofilia, un síndrome del cual era portadora.

www.revistahogar.com

En las tradiciones greco-latinas el buitre era también una ave adivinatoria, portadora de presagios, pues estaba asociada al fuego celeste, purificador y fecundante.

www.arkho.com

Cuando una persona es portadora del virus, puede desarrollar cirrosis hepática, encefalopatía - que produce alteración mental, somnolencia, desorientación - y hemorragia digestiva, entre otras afecciones.

www.hepatitisc2000.com.ar

Esta onda portadora la produce un circuito oscilador y para estabilizar su frecuencia se han utilizado y se siguen utilizando los cristales piezoeléctricos.

www.historiasdelaciencia.com

Hemos señalado que la paciente es portadora de una personalidad con rasgos psicopáticos esquizoides y además epiléptica.

www.aap.org.ar

Este es un motivo suficientemente importante para que interese conocer si una persona es portadora de talasemia.

indexmedico.com

La materialidad que se enuncia es la materia de la fuerza vital, el alma portadora de la vida del cuerpo que habla.

elpsicoanalistalector.blogspot.com