Traductions de „porteur“ dans le dictionnaire français » espagnol

porteur [pɔʀtœʀ] SUBST m

porteur (expédition)

portador m

porteur (gare)

mozo m (de equipajes)

porteur (message)

correo m

porteur (message)

portador m

payable au porteur (chèque)

pagable [o pagadero] al portador

Expressions couramment utilisées avec porteur

chèque au porteur

cheque m al portador

payable au porteur (chèque)

pagable [o pagadero] al portador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le danseur est, quant à lui, réduit au rôle de « porteur », mettant en valeur la grâce et la délicatesse de sa partenaire.

fr.wikipedia.org

La proportion des malades porteurs du virus et déclarant par la suite la maladie, augmente de 3 à 10%.

fr.wikipedia.org

Un livret ne comportant pas d'autorisations valides de séjour permet aux fonctionnaires d'arrêter et d'emprisonner le porteur dudit laissez-passer.

fr.wikipedia.org

Ses enfants prennent le nom de leur beau-père, plus porteur.

fr.wikipedia.org

Chaque groupe d'assaut est composée de deux ou trois hommes porteurs de boucliers balistiques.

fr.wikipedia.org

Elle est alors au centre de tous les ballets romantiques, les partenaires masculins servant davantage de « faire-valoir » et de « porteurs » à la ballerine.

fr.wikipedia.org

Des porteurs de ce nom sont cités dès l'an 1300 mais ne sont pas rattachés à la filiation prouvée.

fr.wikipedia.org

Des gens de caste des collines pratiquent aussi le métier de porteur.

fr.wikipedia.org

Elle en diffère principalement par sa nouvelle conception avec son moteur porteur qui remplace la moitié arrière de la coque en aluminium riveté.

fr.wikipedia.org

Le gréement a également inclus un sac de flottabilité d'urgence sur le devant afin d'aider à garder le porteur à flot.

fr.wikipedia.org