Traductions de „querellante“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

plaignant

querellante m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ello, ha tomado una sabia decisión: constituirse como querellante en el expediente judicial... por su cuenta.

quitarvelo.wordpress.com

Los imputados están acusados del delito de de alteración fraudulenta de precios, pero los querellantes quieren que se les juzgue por asociación ilícita.

www.miradaprofesional.com

El parentesco de consanguinidad o de afinidad dentro del cuarto grado con el querellante o con el reo.

cita.es

No tenemos que tener demasiada imaginación para darnos cuenta, que un relato de esta naturaleza, son emotivos cualquiera sea el caso, reiteró la querellante.

www.vivimoslanoticia.cl

Carroll, fue uno de los querellantes del num.

cineclasico.webcindario.com

Estamos convencidos de que le dio muerte en su departamento, afirmó el letrado querellante.

www.diariopopular.com.ar

Ante ese pronunciamiento se opuso la parte querellante.

www.diariojudicial.com

Algunos de los querellantes accedieron a esta propuesta.

www.elpilon.com.co

Aunque todavía no definieron si se constituirán como querellantes.

www.rionegro.com.ar

Y yo voy a ser parte de los querellantes junto a mis veinticinco damnificados que querìan divertirse.

cancerdeque.blogspot.com