Traductions de „tontamente“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . tonto [ˈtɔnto] ADJ

tonto

bête

tonto

idiot, -e

II . tonto [ˈtɔnto] SUBST m , tonta SUBST f

tonto

idiot m , -e f

hacer el tonto (hacer tonterías)

faire l'idiot

hacerse el tonto (no darse por enterado)

faire l'idiot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Te engrupieron tontamente, bullanguera mascarita de un mistongo carnaval...

www.la-redo.net

Daban vueltas sobre sí mismos, se chocaban entre ellos o giraban tontamente como tiovivos sin acertar con una conducta.

www.textosypretextos.com.ar

Cualquier cosa menos perder tontamente la bicoca del disfrute continuado de un cargo público remunerado.

joseluisvalladares.blogspot.com

Y que cada vez que le damos entrada al desanimo, al abatimiento, o a la nostalgia estamos desgastando nos tontamente.

acovadameiga.wordpress.com

Codeándose y riéndose tontamente, las pequeñas se apiñaban cerca de ella.

urbesalvaje.wordpress.com

A menos que se trate de una treta del guionista para transmitirnos la humanidad del androide, es ganas de rellenar metraje tontamente.

fisicadepelicula.blogspot.com

Montar un chiringo de esos se puede plantar en 300.000 euros tontamente.

www.mundodvd.com

Tontamente me sonrojo y rápido vuelvo a mi color.

paisportatil.com

Yo, este fin de semana perdí tontamente nada menos que cien euros de vellón.

blogs.diariovasco.com

Miramos con indiferencia, entregados a un fatum en el que tontamente creemos, la vida del niño escuálido que se escapa entre estertores hacia el último pudridero.

www.fernandoloygorri.com