Traductions de „tosco“ dans le dictionnaire espagnol » français

tosco [ˈtɔsko] ADJ

tosco

grossier, -ère tb fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los padres les decían a las niñas que el fútbol era un juego tosco, brusco, donde solo los varones podían jugarlo.

futboleraspasionporelfutbol.blogspot.com

Y peor, que todo lo que haya entre medio sea nada más que una bajada de línea de patriotismo barato tan tosca.

costarica.cinefis.com

Pero el condicionamiento sin palabras es algo tosco y burdo; no puede hacer distinciones más sutiles, no puede inculcar las formas de comportamiento más complejas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

De principio puede parecer tosco y procaz, pero es necesario hacerlo.

www.wgamers.net

Cansado de ese mundillo acepta la propuesta sin que lo tomen demasiado en serio por ser algo tosco e indisciplinado.

www.telefe.com

Este tosco recuerdo histórico muestra la nada como contraconcepto del ente propiamente dicho, es decir, como negación suya.

www.heideggeriana.com.ar

A su juicio todo el mundo estaba dividido en principios contradictorios: luz-oscuridad; sutil-tosco; calor-frío; ser-no ser.

www.con-versiones.com

Una vez terminada la historia, les dimos a los chicos tres pequeños trozos de cartón para que hicieran un tosco pesebre.

www.leonismoargentino.com.ar

El interior de la furgo es tosco y no brilla ninguna clase de tecnología peliculera, sofisticada.

usecmagazine.usecnetwork.com

Eso perece ser un propósito moral para crear esas personas en vez de personas toscas.

www.reasonablefaith.org