Traductions de „ambigüedades“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

ambigüedad [ambiɣweˈðað] SUBST f

1. ambigüedad (de doble significado):

ambigüedad

dwuznaczność f

sin ambigüedades

niedwuznacznie

2. ambigüedad (de más significados):

ambigüedad

wieloznaczność f

Expressions couramment utilisées avec ambigüedades

sin ambigüedades

niedwuznacznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo soy el único que tiene una posición política definida que no deja lugar a ambigüedades, el resto son in-thependientes y apolíticos.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Por otro lado, las palabras son más palabras como las nuestras, no vocablos monosilábicos con muchos significados posibles y ambigüedades por el estilo.

www.lejanooriente.com

Emmerich es quien maneja los símbolos más arquetípicos, los portadores de una moral bien delimitada y sin ambigüedades.

www.revistavlov.com

En todos los casos cuando se elabora el procedimiento se debe describir el llenado de cada escaque para evitar ambigüedades.

www.eumed.net

Parece, digo: espías, embargo, base naval, ambigüedades, metáforas, antiamericanismo.

www.todoelmundohabla.com

Pudiera ser que algunos ilustres políticos y analistas no perciban esta decadencia, inmersos como están en el oropel de la adulación, entre jactancias, sinecuras y ambigüedades.

www.darfruto.com

En la historiografía académica prima la inclinación hacia los matices y las ambigüedades con que siempre cargan los hechos históricos.

www.niapalos.org

Un discurso está lleno de intersticios, de ambigüedades, de quiebres, de momentos de irresolución, que son característicos del lenguaje.

manueljofre.blogspot.com

Clara garrapatea una carta de respuesta plena de formalismos y ambigüedades, lejos de su habitual estilo franco, y decide continuar con sus planes.

www.textosypretextos.com.ar

Y hay otras ocasiones en las que hay ambigüedades, y esto es muy frecuente, de las que el autor no es consciente.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com