Traductions de „antiguamente“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

antiguamente [antiɣwaˈmente] ADV

antiguamente

dawniej

antiguo (-a) <antiquísimo> [anˈtiɣwo, -a] ADJ

1. antiguo (de muchos años):

antiguo (-a)

stary

2. antiguo relación:

antiguo (-a)

długoletni

3. antiguo (anticuado):

antiguo (-a)

przestarzały

está chapado a la antigua

jest staroświecki

4. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

starożytny

5. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

dawny

6. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

jest najstarszy stażem w tej firmie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ese paisaje, antiguamente era grabado por separado, y luego se sustituía, pero actualmente es mucho más fácil, económico y creíble generar ese fondo por ordenador.

bloglasombraproducciones.wordpress.com

Antiguamente, los aviones eran libres de moverse por el cielo a voluntad.

mejorciudad.wordpress.com

Antiguamente las marcas abrazaban al cliente y no los dejaban ir.

www.marketinghoy.com

Coincide con la antiguamente denominada idiocia, si bien insistimos en abandonar esa nomenclatura.

www.alcmeon.com.ar

Antiguamente usaba pmount para eso, y hasta hace poco estaba usando un script que había encontrado aquí para montar particiones usando hal.

wrongshell.wordpress.com

Así sucedía también aquí antiguamente y gracias a eso nuestras ciudades más antiguas no son todas rectas y racionales y tienen su propia personalidad.

jpurias.blogspot.com

Alguien me contó una vez en un restaurante que antiguamente no se hacía sin picante, pero yo siempre lo he visto con chili.

lacocinadevero.com

Antiguamente era utilizado en rituales para atraer la lluvia.

www.cometamagico.com.ar

Antiguamente nunca fue tan importante como lo será en el futuro.

osho-maestro.blogspot.com

Antiguamente estaban en la brigada de la 34.

www.pensamientopenal.org.ar