Traductions de „asociar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . asociar [asoˈθjar] VERBE trans

1. asociar (juntar):

asociar

łączyć

asociar a algo

połączyć z czymś

2. asociar POL:

asociar

kojarzyć

asociar a/con algo

kojarzyć z czymś

3. asociar (mental):

asociar

kojarzyć

la asocio con alguien

kojarzy mi się z kimś

II . asociar [asoˈθjar] VERBE pron

asociar asociarse:

asociarse

łączyć się

asociarse

jednoczyć się

Expressions couramment utilisées avec asociar

asociar a algo

połączyć z czymś

asociar a/con algo

kojarzyć z czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estos cuatro sectores se asocian y generan esa oferta de un 20 % de descuento y cuotas.

www.eldiaonline.com

Creando incluso nuevos negocios y hasta asociándonos con nuestros clientes para su explotación en conjunto.

www.elyptics.com

Cada vez que va pasando el tiempo en mi vida tengo miedo a tener más enfermedades, porque asociamos enfermedad con pasaporte al más allá.

www.yoespiritual.com

No sé porque, sencillamente la asocio más al suspenso...

blogs.lanacion.com.ar

La concepción que simplemente asocia este liderazgo a aquellos ejecutivos cuya función tiene cierto alcance internacional ha quedado desfasada.

www.serviciosycomercios.com.ar

En, comer más de algunos alimentos como frutas, verduras, frutas secos, yogurt y granos enteros, se asoció con un aumento de peso menor.

cukmi.com

Fácil sería caer en el reduccionismo de asociar directamente el 4-1-2 a la presencia del enganche (que, de hecho, es claramente importante).

www.sben.com.ar

Todos están bien armados, con sus debilidades y fortalezas marcadas, lo que hace que uno se pueda asociar con ellos.

www.lechodepulgas.com

El rechazo es tal que los investigadores han huido por todos los medios de que se asocie su trabajo con esta idea.

wwweldispreciau.blogspot.com

Por eso se asocia con quienes comparten ese saber que no pueden intercambiar.

elpsicoanalistalector.blogspot.com