Traductions de „chabacano“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

chabacano (-a) [tʃaβaˈkano, -a] ADJ

chabacano (-a)

bez gustu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Significa ordinario, chabacano, de pésima calidad. bicho bolita.

www.elcastellano.org

Así que tomó un camino distinto: en lugar de la sofisticación de la música moderna eligió lo chabacano de lo kitsch.

es.globalvoicesonline.org

Habla con ellas con naturalidad, espontaneidad, sin afectación; pero siempre con sumo respeto, discreción, dignidad y sobriedad, evitando el comportamiento chabacano, atrevido, peligroso.

es.catholic.net

Lo cierto es que, de vez en cuando, no viene nada mal reírse un poco de las cosas más chabacanas y absurdas.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Para poner las cosas claras, simplemente no hay manera de decirse lo que no la hiera y la haga sentir chabacana.

www.webdelhombre.com

Del chabacano no creo reconocerle, pero lo disfruto en tu lectura como si aquí lo estuviese saboreando.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Fíjese bien que cada vez son menos las cosas de mal gusto y chabacanas que se hacen.

tamborilhoy.blogspot.com

A mi esto me parece un poco chabacano, la verdad...

www.elaristocrata.com

Era vulgar, ofensivo, amenazante, arbitrario, chabacano, cursi, ridículo, payaso, pero de vez en cuando soltaba alguna idea.

aperturaven.blogspot.com

Más tarde, estos chabacanos y filisteos epítetos fueron adoptados por los mencheviques y difundidos por el mundo entero.

criticamarxista-leninista.blogspot.com