Traductions de „colarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE trans

1. colar (filtrar):

colar

przecedzać

2. colar (en la aduana):

colar

przemycać

II . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE pron colarse

1. colar fam (entrar):

colarse

wciskać się

colarse

wkręcać się

2. colar (en una cola):

colarse

przepychać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ese retorcimiento doloroso abre unos canales y los iones aprovechan el retortijón para colarse en el interior de la neurona sensora.

arturogoicoechea.wordpress.com

Ahora que el sol seca macetas y humedades y las ventanas de mi casa están recogidas, la música no encuentra obstáculo para colarse lánguidamente por las habitaciones.

lapetrapan.blogspot.com

El rayo globular puede viajar por pasillos estrechos y colarse por chimeneas, mosquiteras y cerraduras, e incluso atravesar ventanas, paredes y otros objetos sólidos.

exploracionovni.com

Unos lo harán intentado colarse en alguno de los muchos camiones que por allí circulan y otros a través del puerto marítimo.

www.larepublicacultural.es

Este micro-mundo de traslado homogeniza a todos los sujetos, que ahora están entregados solamente a sus fuerzas y a sus destrezas para buscar lugar y des-colarse de alguna fila.

i.letrada.co

Cuando encuentra la oportunidad de colarse en una mueblería a trabajar detona una serie de acontecimientos en la vida de quienes lo rodean.

creativa.sacven.org

Mendoza logró colarse en un viejo avión cuatrimotor.

www.diarionica.com

Los cibercriminales monitorizan los servidores en busca de puertas traseras por las que colarse.

blog.trendmicro.es

Y en medio del esprint final de los aurinegros por intentar colarse en los play off por el título el base navarro habla con visión de futuro.

www.laopinion.es

Colarse que es entrar a una reuniòn sin haber sido invitado.

www.guate360.com