Traductions de „colar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE trans

1. colar (filtrar):

colar

przecedzać

2. colar (en la aduana):

colar

przemycać

II . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE pron colarse

1. colar fam (entrar):

colarse

wciskać się

colarse

wkręcać się

2. colar (en una cola):

colarse

przepychać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Colo, para momentos de flaqueo autoestimil, tiene posts como éste: la magia sigue intacta estimado.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Yo he logrado colarme en la plaza tres veces en un mismo día pero a los pocos minutos te descubren y te echan.

marcandoelpolo.com

De tanto en tanto el sol quiebra el techo verde y se cuela en hilos delgados y fosforescentes.

www.psicofxp.com

Recientemente intentaron colar en youtube un video donde aparece el supuesto cráter, de unos 70 metros de diámetros cubierto en llamas.

www.davidparcerisapuig.com.ar

La media mañana de otoño ofrecía un solcito tibio que se colaba entre la arboleda.

hamartia.com.ar

Entre sus palabras se colaron las lágrimas, mientras contaba que al principio, pensó en la posibilidad de pedir que la transfieran para evitar la situación.

www.nosdigital.com.ar

Tras unos 20 minutos retirar y colar el caldo.

cocinarsinsecretos.blogspot.com

Luego la dejas reposar 10 minutos y la cuelas.

www.aliciacrocco.com.ar

Pero pucha, si lo de los mails no era para bajarlo definitivamente al colo?

labarbarie.com.ar

Sentirán cómo la tarde se cuela en sus pupilas de un modo suave, como un masaje intelectual.

www.launicarevista.com