Traductions de „colar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE trans

colar (leche)

coar

colar (objeto)

passar

II . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE intr fam (información)

colar

passar

III . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE pron colarse

1. colar (entrar):

colarse

entrar de penetra

2. colar (en una cola):

colarse

furar fila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego de colar, beber dos o tres veces al día.

www.universoenergetico.com.ar

Yo he logrado colarme en la plaza tres veces en un mismo día pero a los pocos minutos te descubren y te echan.

marcandoelpolo.com

Ella sabía quien era yo... y quien era tu abuelo-la rabia se coló como invitada no deseada -.

fiona-harrypottermoms.blogspot.com

Si bien casi todo el piloto fue vuelto a filmar, tres escenas lograron colarse en la versión final.

www.juegodetronos.com.ar

Y una sorpresa que se coló en el medio...

revistarevol.com

El líquido resultante debe colarse y reservarse.

mirameyvestite.blogspot.com

Pero pucha, si lo de los mails no era para bajarlo definitivamente al colo?

labarbarie.com.ar

A las reivindicaciones iniciales se van colando otras.

elbalcon.blogs.comercioyjusticia.com.ar

El colo hizo una buena votacion, ahi hay varios puntos.

abelfer.wordpress.com

Que este frió que cuela tus huesos sea una señal significativa para seguir abrazando a los que sufren y ser consuelo con tus palabras.

iserrano.blogspot.com