Traductions de „compuerta“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

compuerta [komˈpwerta] SUBST f

compuerta

stawidło nt

compuerta (corredera)

wrota plur śluzy

compuerta

Entrée d'utilisateur

compuerta

zastawka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta hormona activa los receptores ubicados en las células musculares, permitiendo que las compuertas se abran y que la glucosa penetre a su interior.

www.ludwigjohnson.com

También abrimos las compuertas para todos aquellos que quieran participar enviándonos sus textos, fotografías, vídeos, impresiones, sueños y hechizos.

milinviernos.com

Vamos a suponer que la bala humana se encuentra frente a la compuerta, y que ésta se abre lo justo para permitir su salida.

fisicadepelicula.blogspot.com

Parecería inexpugnable pero también tiene unas compuertas por las que entran y salen las mercancías y productos que la granja necesita / produce.

amebacuriosa.wordpress.com

Estas tomas poseen unas compuertas o válvulas que regulan la entrada de agua.

fluidos.eia.edu.co

Pero yo creo que abierta la compuerta de la paz ojalá que haya una manifestación de voluntad y se pudiera avanzar también en esa dirección.

www.olapolitica.com

Los indicadores muestran la posición de las compuertas y válvulas y el nivel del agua en cada cámara de las esclusas.

www.grijalvo.com

Justo cuando voy a cerrar esa compuerta, veo a centímetros de mi nariz cómo un fierro atravesaba la tapa.

www.rollingstone.com.ar

En la noche la mente, digamos, abre una compuerta y somos todo tipo de constructos combinados.

www.infociudadano.com

Muchas veces se quiso intentar destrabar las compuertas y también intentar que tenga mayor profundidad, pero todo fue estéril.

cadenamaxima.com