Traductions de „cuartear“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . cuartear [kwarteˈar] VERBE trans

1. cuartear (dividir en cuartos):

cuartear

ćwiartować

2. cuartear (zigzaguear):

cuartear

powozić zygzakiem

II . cuartear [kwarteˈar] VERBE pron

cuartear cuartearse:

cuartearse

pękać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con el peso y la velocidad de los camiones se cimbran las casas, inclusive algunas casas están cuarteadas, se quejó.

cronicadesociales.org

He visto casos de personas cuyas mejillas se cuartean al sonreir.

alexa2005.blogspot.com

Se untan los labios con crema aceitosa para evitar que se cuarteen.

www.cienciafacil.com

La mascarilla se seca, lo notamos porque se pone más tirante y se empieza a cuartear.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Eventualmente, este se seca, se cuartea y se quiebra.

librosmuyinteresantes.blogspot.com

Revisar sus extremos para comprobar que los silent block de caucho presentan buen aspecto y no estén cuarteados o rotos.

www.tumundo4x4.com

Si aplicamos la base sobre la piel seca, lo más seguro es que cuartee en unos minutos.

www.cosmopolitan.tv

Tiene que permanecer todo el día sin cuartearse ni desprender polvillo sobre las mejillas.

www.temaquillo.com

Unificar, unifica bastante bien...la primera hora; y, si no se ha asimilado bien la hidratante que te hayas puesto previamente, empieza a cuartearse.

miss-potingues-web.blogspot.com

No se cuarteó el esmalte ni perdió el brillo que tenía inicialmente.

www.bloglavalsedamelie.com