Traductions de „desquiciar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . desquiciar [deskiˈθjar] VERBE trans

1. desquiciar (desencajar):

desquiciar

wyjmować z zawiasów

2. desquiciar fig (perturbar):

desquiciar

zakłócać spokój

II . desquiciar [deskiˈθjar] VERBE pron

desquiciar desquiciarse fig:

desquiciarse

chwiać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así me gusta, que vayas preparada para no desquiciarte haciendo cola, (o no demasiado).

cuentalibros.blogspot.com

Se ataba el balón a la bota, la escondía, la mostraba y desquiciaba al defensa.

www.futbolconpropiedad.com

Si la presentadora ya me enervaba sola, con el loro ya me desquiciaban.

www.ionlitio.com

Es la búsqueda desquiciada de sí mismo, del yo personal e íntegro como un todo.

revistadamasco.com.ar

El 90 % de mujeres que conozco están totalmente desquiciadas ante la falta de iniciativa del hombre actual.

www.rafapal.com

Aquí podemos ver sus contínuos miedos, dudas, palizas delante del ordenador que acaban por desquiciar al más pintado.

www.pixelsmil.com

Hay actitudes en ella que me desquician, pero me he dado cuenta que en cierto grado me comporto como ella.

www.fundacionpunset.org

Pues durante una semana, probablemente vayas a comer como un cerdo desquiciado en resguardo de hibernación.

www.metasvitales.com

La conciencia de esta derrota los desquicia y los hace más peligrosos.

encontrarte.aporrea.org

Creo que usaba la mentira patológica como un mecanismo para mantener a todos tan desquiciados como él.

marketing.maimonides.edu