Traductions de „funciones“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

función [funˈθjon] SUBST f

1. función (papel):

función

funkcja f

2. función (cargo):

función

urząd m

el ministro en funciones

urzędujący minister m

3. función (acto):

función

widowisko nt

4. función:

función CINÉ, THÉÂTRE

przedstawienie nt

funcionar [funθjoˈnar] VERBE intr

funcionar

działać

funcion

Entrée d'utilisateur

en funcion de

według

Expressions couramment utilisées avec funciones

extralimitarse en sus funciones

przekraczać swoje kompetencje

el ministro en funciones

urzędujący minister m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los alguaciles ordinarios, ejecutan todas las funciones propias de su ministerio y sólo cobran los emolumentos de estos actos.

www.suprema.gov.do

Al mismo tiempo, debe existir una coordinación de las funciones de los distintos sistemas, para mantener un equilibrio interno u homeostasis.

www.genomasur.com

Una clasificación basada en la división de la empresa en sus diferentes funciones haría muy difícil la agregación de magnitudes en el ámbito nacional.

ciberconta.unizar.es

La comisión reasumió sus funciones luego de este periodo de acefalía.

hoycanelones.com.uy

Las demás funciones y su coordinación con las autoridades y servicios conexos que le atribuyan las leyes y demás instrumentos jurídicos.

fpantin.tripod.com

Nos enseñaron que las funciones cognitivas se situaban en distintos lugares del cerebro, la memoria en un lugar, el conocimiento en otro...

www.lareconexion333.com

El cuerpo médico dependía de que las áreas de mantenimiento, intendencia, lavandería, ropería, administrativa, contable, compras y personal cumplieran acabadamente con sus funciones.

www.elortiba.org

Es una unidad funcional con funciones reguladas en un balance dinámico y en el que una modificación de las partes repercute siempre sobre el todo.

www.houssay.org.ar

Además de cumplir las funciones de su contraparte, verifica la cantidad de jugadores defensivos en el campo de juego.

www.rockandball.com.ar

Hay una herramienta profesional, que se usa exclusivamente para este fin, pero el nebulizador cumple las mismas funciones, y no hay que comprarlo.

unmundomovil.blogspot.com