Traductions de „fundir“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . fundir [funˈdir] VERBE trans

1. fundir (deshacer, unir):

fundir

roztapiać

2. fundir (formar):

fundir

kształtować

3. fundir AmLat (arruinar):

fundir

niszczyć

II . fundir [funˈdir] VERBE pron fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse

stopić się

2. fundir (unirse):

fundirse

połączyć się

fundir en algo

połączyć się w coś

3. fundir (empresas):

fundirse

zrzeszać się

3. fundir AmLat (arruinarse):

fundirse

zepsuć się

4. fundir AmLat negocio:

fundirse

zbankrutować

Expressions couramment utilisées avec fundir

fundir en algo

połączyć się w coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Detrás de ellas, al fondo, el río y el cielo se funden en la línea del horizonte formando un cuadro ceniciento.

www.blucansendel.com.ar

Los personajes - el texto - y yo finalmente nos hemos fundido.

saquenunapluma.wordpress.com

No sé dónde se funde la realidad con su imaginación.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Se está pidiendo fundir acción, conciencia y compasión.

www.redgalactica.com.ar

Cuando la derramamos en el corazón querido, o en la intimidad de la amistad, la lágrima une, estrecha, funde.

susanalake.blogspot.com

Pero seria caer en una cama de roca fundida cuatro veces más caliente que la parrilla en un horno.

froggerenelmundo.blogspot.com

En la pista de baile, parejas con coloridos atuendos típicos se fundían en interminables regateos, plantes y zapateos.

www.infovera.com.ar

En el caso, el juez podrá declarar la inconstitucionalidad de la norma en que se funde el acto u omisión lesiva.

www.elciudadanodelasheras.com

Se van a un restaurante y lo funden.

www.fuebuena.com.ar

El sol descansó en el pecho de la montaña, y se fundió en su corazón.

www.sublimeli.com.ar