Traductions de „puñetas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

puñeta [puˈɲeta] SUBST f vulg

1. puñeta (molestia):

¡(qué) puñeta(s)!

co za cholera!

hacer la puñeta a alguien

zgotować komuś niezły bigos

hacer la puñeta a alguien (adrede)

szykanować kogoś

2. puñeta (bobada):

puñeta

głupstwo nt

¡déjate de puñetas!

daj spokój z tymi głupstwami!

¿qué puñetas estás diciendo?

co za głupoty wygadujesz?

3. puñeta AmLat (masturbación):

puñeta

masturbacja f

Idiomes/Tournures:

¡vete a hacer puñetas!

idź do diabła!

Expressions couramment utilisées avec puñetas

¡(qué) puñeta(s)!

co za cholera!

¿qué puñetas estás diciendo?

co za głupoty wygadujesz?

¡vete a hacer puñetas!

idź do diabła!

¡déjate de puñetas!

daj spokój z tymi głupstwami!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y la cara de raspa-puñetas que ponemos es tan identificable que cualquier pendejo sabe que vas a estornudar.

arrozconpinga.blogspot.com

Como un vamos a salir de este peo de una vez y por todas puñeta!

arrozconpinga.blogspot.com