Traductions de „regularizar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . regularizar <z → c> [rreɣulariˈθar] VERBE trans

regularizar

porządkować

II . regularizar <z → c> [rreɣulariˈθar] VERBE pron regularizarse

1. regularizar (regularse):

regularizarse

regulować się

2. regularizar (normalizarse):

regularizarse

porządkować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La norma otorgaba un plazo prudencial (60 días) a instituciones públicas y propietarios particulares para regularizar veredas y accesos.

www.porigual.com.ar

Si hubo un incremento desde 2008 al 2010, importante, pero después se regularizó.

www.jornadaonline.com

A un servidor me ha tocado ayudar a muchas parejas a regularizar su situación y no es imposible como muchas personas piensan, al contrario.

parroquiaicm.wordpress.com

Pero, actualmente, la situación se regularizó y están trabajando con góndolas llenas.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Eso no tiene nada que ver con que mejore la situación paulatinamente y se regularice, pero no vamos a regresar a esos crecimientos locos.

www.inmobiliarios20.com

Evaluar correcta y fielmente los candidatos al sacerdocio, regularizando y normalizando los planes de estudios en los seminarios.

sursumcordablog.blogspot.com

Hemos mejorado las actividades portuarias; se ha regularizado la liquidación de divisas.

yaesnoticia.com

También se ofrece información útil para quienes ya se encuentren en el país y deban regularizar su situación migratoria.

www.clond.mrecic.gov.ar

Sea como sea, hay mucho que regularizar antes de poder ni pensar en tomar deuda.

abelfer.wordpress.com

Grondona me dice que tengo que regularizar mi situación y que cuando pase eso voy a dirigir.

diezendeportes.com.ar