Traductions de „salvado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

salvado [salˈβaðo] SUBST m

salvado

otręby plur

I . salvar [salˈβar] VERBE trans

1. salvar de un peligro:

salvar

ratować

2. salvar RÉLIG:

salvar

zbawiać

3. salvar foso:

salvar

przekraczać

4. salvar distancia:

salvar

przejść

5. salvar obstáculo:

salvar

pokonywać

Idiomes/Tournures:

salvar las apariencias

zachowywać pozory

II . salvar [salˈβar] VERBE pron salvarse

1. salvar (librarse):

salvarse

ratować się

salvarse de algo/alguien

ratować się przed czymś/kimś

2. salvar RÉLIG:

salvarse

osiągnąć zbawienie wieczne

Idiomes/Tournures:

salvarse por los pelos

ledwo co uniknąć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y una y otra vez dice: tu fe te ha sanado, tu fe te ha salvado (2).

www.mensajerosdelareinadelapaz.org

Si te hace caso, has salvado a tu hermano.

caminomisionero.blogspot.com

Afortunadamente ayer saqué un maravilloso tupper preparado por mi mamita que nos ha salvado la comida.

www.lamamadedosbrujas.com

El piloto ha salvado su máquina, pero ha perdido su artillero.

www.psicofxp.com

Nos ha salvado con la carne, con la concreción de la carne.

yorezoxelpapa.wordpress.com

Pero me han salvado algún que otro acompañamiento para la comida.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Amigo mío has salvado a una generacion completas con tus examenes de prueba...

www.garciagaston.com.ar

Nos ha salvado con la carne, con lo concreto de la carne.

www.betaniaweb.com.ar

Se habían salvado del agua pero no tenían qué comer, no tenían nada.

amilcarmoretti.wordpress.com

Muchos deben haberse salvado en las cimas de los montes.

cultural.argenpress.info