Traductions de „vencido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . vencer <c → z> [benˈθer] VERBE intr

1. vencer (ganar):

vencer

zwyciężać

2. vencer:

vencer plazo

wygasać

vencer cheque

tracić ważność

II . vencer <c → z> [benˈθer] VERBE trans

1. vencer enemigos:

vencer

pokonywać

¡no te dejes vencer!

nie daj się pokonać!

2. vencer (ganar):

vencer

wygrywać

3. vencer obstáculo, sueño, dificultad:

vencer

przezwyciężać

me venció el sueño

zmógł mnie sen

4. vencer bajo peso:

vencer

łamać

Expressions couramment utilisées avec vencido

darse por vencido

rezygnować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vencido dicho término, si el opositor hubiere sido notificado de la resolución impugnada contará con cinco (5) días para presentar sus contrapruebas.

www.legalinfo-panama.com

La cortan y la reducen hasta que cabe en un puño, para que el vencido no resucite.

unaantropologaenlaluna.blogspot.com

Fugitivas, mártires, viudas, huérfanas, ustedes demandan el socorro a un vencido.

zoevaldes.net

Es triste darse por vencido así, asumir que ya no hay argumentos más inteligentes que un gargajo.

www.elpilin.cl

Derrotismo es darse por vencido antes de empezar.

fraynelson.com

En el mundo tenéis tribulación; pero confiad, yo he vencido al mundo.

www.biblestudytools.com

Ustedes han vencido los peligros de una manera verdaderamente notable.

saquenunapluma.wordpress.com

Ahora, se refiere a alimentación sana, que el balanceado no debe estar vencido o con hongos o enmohecido.

www.diariomardeajo.com.ar

Si el Escorpio persigue un objetivo no se dará por vencido a pesar de las dificultades.

www.revalorizandoam.org

Más aún: la exterminación del vencido, debido a la respuesta nuclear entrecruzada que precedería a su agonía, alcanzaría también al vencedor.

www.laeditorialvirtual.com.ar