Traductions de „albacea“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

albacea [alβaˈθea] SUBST mf

albacea

inventariante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si el testador no ha designado un albacea, cualquier heredero puede ejecutar el testamento solicitando la posesión efectiva testada ante tribunales, representado por un abogado.

www.bcn.cl

En ese proceso sucesorio le van a nombrar un representante al fallecido (albacea) y este va a defender y representar al quien falleció.

www.dyncr.com

El albacea le entrega (yo no recuerdo la cantidad) según mi hija: 6 mil millones de dólares......

www.drsalama.net

El juez será el encargado de señalar el plazo en el cual debe comparecer el albacea en el proceso de sucesión.

co.lexdir.com

Es preciso, pues, estudiar los textos legales sobre el albaceazgo sin el prejuicio de querer equiparar el albacea a ninguna de esas otras funciones jurídicas.

www.revistajuridicaonline.com

A falta de albacea, llevará la representación la persona que elijan por mayoría de votos los sucesores reconocidos en el juicio.

www.secretariasenado.gov.co

No se admitirán oposiciones de los herederos, ni del secuestre o del albacea.

www.alcaldiabogota.gov.co

Así, no actúa igual una partición si hay albacea contador partidor o si no lo hay, si hay legitimarios o no, etc..

glosario.notariado.org

Si no hubiere mayoría, el albacea será nombrado por el juez, de entre los propuestos.

www.solon.org

Siempre y cuando no exista albacea o administrador de los bienes estipulado.

www.iahorro.com