Traductions de „anda“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . andar [an̩ˈdar] irrég VERBE intr

1. andar (caminar):

andar

andar

andar a gatas

andar de gatinhas

2. andar (reloj, coche, máquina):

andar

andar

3. andar (estar):

andar atareado

andar atarefado

andar mal de dinero

andar mal de dinheiro

andar por los 30

andar por volta dos 30

andar a la que salta fam

estar de olho

II . andar [an̩ˈdar] irrég SUBST m

andar

andar m

Expressions couramment utilisées avec anda

un prisionero anda suelto

um prisioneiro anda solto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En vez de visitar un cardiograma (esa wea claramente es un error de tipografía) anda a un cardiólogo o médico internista.

www.portalnet.cl

La torería anda tímida o no se lo acaba de creer cuando de verdad se la merece.

cornadasparatodos.blogspot.com

Ahora mismo iremos a por ese bicharraco peludo, si es que aún anda perdido por estas cercanías.

www.escritosdepesadilla.com

Vuelve a la defensa de la cultura pop, de la tortura y del neoliberalismo rampante, que es lo tuyo, anda.

www.jotdown.es

Quién sabe qué anda tramando, pero seguro que no menciona a la editorial como un dato más.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

La insensibilidad anda suelta en estos predios y es hora de ponerle freno.

masperiodismo.wordpress.com

En la tarde me da gracia ver a la gente que anda en carro toda estresada.

www.plancaracas2020.com

Ellos creen que es como en el cuartel, que todo anda mejor a la baqueta mediante la amenaza y el castigo.

www.elortiba.org

El problema actual, en que anda revuelto el mundo, es brutalmente práctico con toda la propiedad del adverbio subrayado.

bibliaytradicion.wordpress.com

Por otra parte, lo felicito que anda trotando por los parques como se le viene en ganas.....

weblogs.clarin.com