Traductions de „aranceles“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

arancel [araṇˈθel] SUBST m

arancel

tarifa f alfandegária

Expressions couramment utilisées avec aranceles

exento de aranceles

isento de impostos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algunos ejemplos pueden ser: dumping para conquistar mercados; aplicación de aranceles diferenciales para privilegiar a determinados países en detrimento de otros, etc.

www.proteccioncivil.org

Cada vez que se discute la paritaria, los sanatorios se ven obligados a negociar obra social por obra social el aumento de aranceles por prestaciones.

www.lacalle-online.com

Es decir que los gobiernos se sirven de los aranceles para incrementar sus ingresos y proteger la industria nacional.

www.primeraexportacion.com.ar

Una evaluación en 2004 demostró que los aranceles estaban desarmonizados para casi el 30 % de los productos agropecuarios entre los cinco países centroamericanos.

amyangel5.wordpress.com

Pero, si un pais cumple condiciones en igualdad con los paises libres, entonces estoy en contra de los aranceles.

liberalismodemocratico.wordpress.com

El acuerdo de un compromiso de precios anunciado el 27 de julio se basa en las medidas provisionales de imposición de aranceles antidumping.

www.energias-renovables.com

El libre comercio implica cero aranceles, cero subsidios, cero barreras no arancelarias, libre flujo de bienes y servicios; todo ello dentro de un marco competitivo.

www.lafm.com.co

No se ajusten a los aranceles fijados oficialmente para la prestación del servicio.

roma20022.tripod.com

Éstas fueron escogidas al azar tomando en cuenta los rangos de aranceles.

plataconplatica.wordpress.com

Definirán allí nuevas condiciones de origen, a través de las cuales el gobierno nacional pretende estimular la industria autopartista, y aranceles al comercio exterior.

www.losocial.com.ar