Traductions de „caparazón“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

caparazón [kaparaˈθon] SUBST m t. fig

caparazón

carapaça f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Augusto suele replegarse en su caparazón cuando hay espectáculos de este tipo, colas inmensas, teléfonos atronadores.

desdemiventanilla.blogspot.com

Si quiere de quirquincho, el cliente tiene que traer el caparazón, explica el artesano mientras risas de niños salen de los cuartos vecinos.

www.viajealcorazondebolivia.org

Además, observando con atención el suelo, se pueden encontrar fósiles numulites de organismos unicelulares con caparazón calizo en forma de disco.

despiertacordoba.wordpress.com

Agregamos el colorante marrón para la caparazón y amasamos hasta que la pasta tome el color totalmente uniforme.

www.recetassimples.com

Y allí empezó a quebrarse el caparazón.

integraccion.net

Y tiene que vivir como heredero, esto es, tiene que usar el caparazón de otra vida.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tiene algo de marino, es humilde y sagaz, a la vez que es una de esas personas que intuyes valientes bajo su frágil caparazón.

blogs.diariodenavarra.es

Con un molde de flor de 5 pétalos cortamos una buena cantidad de flores para el caparazón.

www.recetassimples.com

Dos finas envueltas transparentes forman la pared, mosaico y obra de orfebrería de su caparazón.

www.biodiversidadvirtual.org

Pero una vez tuve uno de caparazón de tortuga, que era más grande, más grave, que se afinaba en mi, o sea...

www.rollingstone.com.ar