Traductions de „choca“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . chocar <c → qu> [ʧoˈkar] VERBE trans

1. chocar (copas):

chocar

brindar

2. chocar (sorprender):

chocar

chocar

II . chocar <c → qu> [ʧoˈkar] VERBE intr

chocar

chocar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es el año 1972, la andanada de esperanza ha retrocedido como una ola después que se choca con la escollera.

elateneista.blogspot.com

Lo que más me choca son sus nacos fans.

www.falsoprofeta.org

Permítanme compartir con ustedes una historia que conté durante mis charlas fogoneras y que a todos les choca cuando la digo.

radiokolob.com

El tendón de uno de estos músculos, el supraespinoso, comúnmente choca contra el acromion, ya que discurre entre el acromion y la cabeza humeral.

cto-am.com

La tendencia choca de frente contra la necesidad de la administración nacional de adelantar la liquidación de divisas.

www.ele-ve.com.ar

Tal concepción choca con aporías, una de ellas es la relación entre inconsciente y palabra.

www.comunidadrussell.com

Tiene una mirada dotada de un picardía que choca con su aparente fragilidad que se curte diariamente, como los grandes reporteros, en la calle.

www.laopiniondealmeria.com

Una actitud que choca del modo más brutalmente salvaje con un paseo por la calle en verano, no sólo en una playa nudista.

infocatolica.com

La fidelidad choca con la moda pasajera, con la voluntad efímera, con el hoy sí pero ya veremos mañana.

caballerotrueno.wordpress.com

Por eso me choca muchísimo que el grupo de gente que defiende causas ecologistas nunca sea capaz de ver más allá de sus narices.

www.arkhos.com.ar