Traductions de „deshace“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . deshacer [desaˈθer] irrég como hacer VERBE trans

1. deshacer (nudo, cama, maleta):

deshacer

desfazer

2. deshacer (romper):

deshacer

desmanchar

3. deshacer:

deshacer (hielo)

dissolver

deshacer (contrato)

desfazer

II . deshacer [desaˈθer] irrég como hacer VERBE pron deshacerse

1. deshacer (descomponerse, derretirse):

deshacerse

desfazer-se

deshacerse en insultos

explodir em insultos

deshacerse en lloros

debulhar-se em lágrimas

2. deshacer (romperse):

deshacerse

desmanchar-se

3. deshacer (desprenderse):

deshacerse de algo

desfazer-se de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con ayuda de las manos deshacer la cuajada en migajas, incorporar la ricotta y añadirlo a la mezcla de los huevos.

www.missmigas.com

Si hay un botón de borrar y el usuario lo pulsa accidentalmente, debería ser posible deshacer la acción.

esriblog.wordpress.com

Acaso desmigajar las palabras implica deshacer cuerpos ante el mundo.

www.casadelasiguanas.org

Por eso un oficial de inmigración puede deshacer con los pies lo que un cónsul hizo con la cabeza.

segundacita.blogspot.com

Si todo eso no era una broma, seguro que era una ocurrencia trasnochada de la que pronto se iba a deshacer.

criticacreacion.wordpress.com

No sé si tendré paciencia para deshacer media falda y ponerle una cinturilla nueva, porque grande y todo, me la pongo un montón.

modistilladepacotilla.blogspot.com

Desacostumbrar al cerebro, deshacer los nuevos caminos para volver a los viejos es algo que me está costando mas que ganar fuerza.

biomecanicafuncionalescalada.blogspot.com

El achiote, lo vamos a deshacer en el vinagre, podemos hacerlo con un machacador o con las propias manos, ya que están desechos reserva.

style.shockvisual.net

Mayordomo personal 24 horas para asistirnos, deshacer y hacer tu equipaje bajo petición, servicio de tentempié, vino, champagne... a todas horas.

www.crucero10.com

Maletas por deshacer, niñas dando vueltas por la casa, recados pendientes, vuelta al cole...

www.conhilos.com