Traductions de „hielo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

hielo [ˈɟelo] SUBST m

hielo

gelo m

quedarse de hielo

ficar gelado

romper el hielo t. fig

quebrar o gelo

I . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE trans

helar

congelar

II . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE impers

helar

gear

III . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE pron helarse

1. helar (congelarse):

helarse

congelar-se

2. helar (pasar frío):

helarse de frío

congelar-se de frio

Expressions couramment utilisées avec hielo

hockey sobre hielo

hóquei sobre gelo

quedarse de hielo

ficar gelado

cubito de hielo

cubo m de gelo

romper el hielo t. fig

quebrar o gelo

patinaje sobre hielo

patinação no gelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, todos los pronósticos actuales muestran que el derretimiento del hielo en el Ártico lo hará crecer al menos unos 76 centímetros.

consaborapueblo.com

Bailando al son de sus compases experimentamos plenitud o vacío, enorme dicha o el hielo de la desazón y la destemplanza.

psicoletra.blogspot.com

Las camperas se llenan de hielo y las risas se multiplican con cada disparo.

tripinargentina.wordpress.com

Abra puertas y ventanas para permitir la ventilación del hielo seco.

www.southernnevadahealthdistrict.org

Para la ballena beluga, la pérdida de hielo se traduce en la dificultad para encontrar presas.

blogdenotas.azulambientalistas.org

Daimir dicen que el 1ro se rompe el corojo, entonces danos tus 8 equipos, sabemos que tienes tu pronosticos, pues adelante rompe el hielo.

www.radiorebelde.cu

O los elementos de calefacción en el sistema de descongelación se puede eliminar la acumulación de hielo fuera de los serpentines de enfriamiento.

mantenimientodeaireacondicionado.blogspot.com

Modeladores y otros científicos están ahora utilizando esta serie de datos para mejorar sus predicciones de la extensión mínima anual del hielo marino ártico.

www.sciencefriday.com

Una mujer de traslúcida belleza y el hijo de la anfitriona salen a buscar el hielo.

leonardopadron.com

Cuando el hielo comenzó a derretirse, inundaciones masivas podrían haber ocurrido por todas partes del planeta.

www.pasemosalotrolado.com