Traductions de „hielo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

hielo [ˈjelo] SUBST m

hielo

lód m

hielo en la carretera

lód na jezdni

hielo picado

pokruszony lód

I . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE trans

1. helar (congelar):

helar

zamrażać

2. helar (pasmar):

helar

wprawiać w osłupienie

II . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE impers

helar

mrozić

III . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE pron helarse

1. helar (congelarse):

helarse

zamarzać

el lago se ha helado

jezioro zamarzło

2. helar (pasar frío):

helarse de frío

zamarzać z zimna

Expressions couramment utilisées avec hielo

hielo picado

pokruszony lód

hielo en la carretera

lód na jezdni

hockey sobre hielo/hierba

hokej na lodzie/trawie

pista de hielo

lodowisko nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El hielo es liso y festoneó como si un escultor hubiera puesto a trabajar en un afloramiento de mármol.

www.habertalkenespanol.com

Se ha dicho que el hielo del Ártico está desapareciendo.

etfides.blogspot.com

Las camperas se llenan de hielo y las risas se multiplican con cada disparo.

tripinargentina.wordpress.com

Abra puertas y ventanas para permitir la ventilación del hielo seco.

www.southernnevadahealthdistrict.org

Modeladores y otros científicos están ahora utilizando esta serie de datos para mejorar sus predicciones de la extensión mínima anual del hielo marino ártico.

www.sciencefriday.com

Aplicar un poco de hielo sobre la zona ayuda a reducir el dolor del perro, así como la hinchazón a consecuencia de la herida.

www.fullmascotas.com

Para la ballena beluga, la pérdida de hielo se traduce en la dificultad para encontrar presas.

blogdenotas.azulambientalistas.org

Igual en casa tengo un gimnasio y hago descarga con hielo, elongo, agua caliente.

www.elgrafico.com.ar

Un vaso de guarapo, o sea jugo de cana con hielo frappe es delicioso al paladar, pero es solo azucar, no contiene vitaminas.

lageneraciony.com

Sin embargo, todos los pronósticos actuales muestran que el derretimiento del hielo en el Ártico lo hará crecer al menos unos 76 centímetros.

consaborapueblo.com