Traductions de „medidas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

medida [meˈðiða] SUBST f

1. medida (en general):

medida

medida f

a la medida (ropa)

sob medida

hasta cierta medida

até certo ponto

en la medida de lo posible

na medida do possível

a medida que

à medida que

2. medida plur (acción):

medida

medidas f plur

tomar medidas

tomar providências

I . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE trans

medir

medir

¿cuánto mides?

quanto mede?

II . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE intr

medir

medir

III . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE pron

medir medirse (con alguien):

medirse

comparar-se com

Expressions couramment utilisées avec medidas

tomar medidas

tomar providências

paquete de medidas

pacote de medidas

extremar las medidas de seguridad

extremar as medidas de segurança

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Asimismo, indicó que en los aviones modernos hay reparaciones que, por las medidas de seguridad, se deben hacer bajo techo.

www.cadena3.com

Tornar medidas inmediatas y mediatas de acuerdo a los recursos y funciones para la prevención y control de estas enfermedades.

telesalud.ucaldas.edu.co

Sin duda, también, requeriría de medidas muy profundas para atenuar el daño al pueblo y arrojar las consecuencias sobre los capitales concentrados.

labarbarie.com.ar

Durante los brotes, las medidas urgentes de control de vectores también pueden incluir la aplicación de insecticidas con fumigadores.

www.cedepap.tv

Ud. ha fracasado en todas las medidas que ha tomado.

periodicotribuna.com.ar

Si los aparatos se desplazan hacia el extrarradio, menos transitado, se pierden las medidas en el centro urbano, tradicionalmente, con más polución.

energyconsulting.wordpress.com

Con estas medidas evitará contraer temidas enfermedades como la toxoplasmosis.

www.eluniversal.com.co

Señaló que en el país funciona un centro de acopio de fibra de alpaca donde los campesinos venden a precios justos y con medidas exactas.

www.agricultura.gob.ec

Y continuó debemos hacernos cargo desde la batalla de las ideas, pero con medidas concretas, de encauzamiento de esas necesidades.

upla.net

Ni un gobierno es cinco o seis medidas rutilantes y a los seis meses un gran fracaso.

www.decadak.com.ar