Traductions de „simultanear“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

simultanear [simul̩taneˈar] VERBE trans

simultanear

conciliar

simultanear una cosa con otra

conciliar uma coisa com outra

Expressions couramment utilisées avec simultanear

simultanear una cosa con otra

conciliar uma coisa com outra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No se pueden simultanear más de dos titulaciones.

www.infouma.uma.es

El equívoco nos llevó a simultanearlo todo.

www.fronterasdepapel.com

Algunos se pueden combinar para que aparezca doble cantidad de copos simultaneando los efectos de ambos scripts.

www.oloblogger.com

Efectivamente no soy multitarea como usted que es capaz de simultanear dos discusiones.

escolar.net

Visualízala rotando, una esfera azul y blanca girando velozmente, una unidad sincrónica, siempre simultaneando el día y la noche.

www.13lunas.net

Conviene también simultanear esta operación con la del cambio de bujías y por supuesto el necesario cambio del filtro del aire.

personales.mundivia.es

Ponía discos, anunciaba números, musicales, daba la hora, producía programas, y así logré simultanear ambos trabajos durante dos años.

www.cmhw.cu

No podrán simultanearse la interposición de recurso de reposición y la reclamación económico - administrativa.

www.vitoria-gasteiz.org

Era oficio complementario y simultaneado con otras ocupaciones por unas determinadas personas, que siempre lo desempeñaban.

www.trebago.com

Tal vez el más importante era que el rodaje del videoclip se simultaneaba con el programa diario.

elblogdelcapi.wordpress.com