Traductions de „tanda“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

tanda [ˈtan̩da] SUBST f

1. tanda (turno):

tanda

turno m

tanda

vez f

¿me puedes guardar la tanda?

você pode guardar meu lugar?

2. tanda (serie):

tanda

série f

por tandas

por turnos

Expressions couramment utilisées avec tanda

¿me puedes guardar la tanda?

você pode guardar meu lugar?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fue inaugurada en 1877 con tandas que superaron las 700 personas, pasando por la misma, durante su ministerio parroquial más de 40.000 personas.

www.datum.org.ar

Entrevista telefónica: se lleva a cabo en muchas ocasiones para elegir a la primera tanda de seleccionados.

blog.gonway.com

Le llegó el turno al último de la primera tanda.

mrwines.blogspot.com

Ahí, participan en la elaboración de una tanda de quesos para una degustación.

elbazardelespectaculo.blogspot.com

Hasta el segundo intento de la segunda tanda, todo iba bien: el coche parecía muy rápido y yo estaba contento con su equilibrio.

camaroonsf1.com

Voy a poner nota por tanda, así que a esta le pongo...

www.sacatetodoblog.com.ar

Que los oyentes esperan que termine la tanda para volver a escucharte.

alfredoleuco.com.ar

Haga 3 tandas de 10 repeticiones cada una.

www.runnersvenezuela.com

No sé exactamente si en la última tanda nos faltaba velocidad o no.

www.f1plus.com

Nuestro ritmo en tandas largas parecía bueno ayer y hemos sido capaces de gestionar los neumáticos bastante bien.

www.f1tornello.com