Traductions de „transponer“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

transponer [transpoˈner]

transponer irrég como poner VERBE trans:

transponer

transpor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Manténte alerta contra los retazos de miedo que aún conservas en tu mente, o, de lo contrario, no podrás pedirme que lo transponga.

acimi.com

Esta necesidad de adaptación se transpone igualmente a un contexto tecnológico.

vecam.org

Debemos hacer frente, también, a la jamás transpuesta brecha entre lo vivo y lo no viviente.

www.arabespanol.org

El nervio puede ser transpuesto encima de los músculos o debajo de ellos.

www.traumazamora.org

Todo se traduce a transponer y adaptarlo observado a lo no observado.

igolcher.blogspot.com

De esta manera iba bordeando las paredes del patio hasta transponer la ligustrina que separaba el patio cubierto por la parra del jardín.

milinviernos.com

A partir de esta exploración visual y conceptualización de sus imágenes, transpone luego estos mismos bordados sobre un nuevo objeto: un vestido.

arte.uniandes.edu.co

Aquí el autor sucumbió a la tentación de transponer los horizontes históricos.

www.afrocubaweb.com

A partir de pequeñas células transpuestas, retrogradadas o invertidas, cada elemento se convierte en temático.

www.revistalaboratorio.cl

En este caso, espere todo lo posible para ser rescatado, no transponga ventanas ya que ese hecho le ha costado la vida a muchas personas.

coleccion.educ.ar