Traductions de „transpor“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

transpor [tɾɜ̃ŋsˈpor]

transpor irrég como pôr VERBE trans:

transpor

superar

transpor os limites

superar los límites

Expressions couramment utilisées avec transpor

transpor os limites

superar los límites

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A idéia do vídeo era transpor as imagens dos líderes mundiais com desastres naturais.

pt.wikipedia.org

Ao transpor uma curva, viram ao longe uma força desconhecida ao seu encontro — os caminhões de 2,5 toneladas tracionando obuseiros das baterias.

pt.wikipedia.org

O pastor de então o encorajou a transpor as pedras.

pt.wikipedia.org

Consequentemente, ele comprou um piano especial com uma tonalidade abaixo no teclado, possibilitando-o a transpor sua música mecanicamente.

pt.wikipedia.org

A partir daí o município transpunha novos horizontes.

pt.wikipedia.org

Madonna também ficou impressionada com a tecnologia usada no comercial para transpor a mulher e ela mesma juntas.

pt.wikipedia.org

Quando finalmente conseguíram transpor os muros, pilharam a vila e destruíram grande parte do seu castelo.

pt.wikipedia.org

Por ser uma linguagem universal, a imagem transpõe barreiras, desperta interesses e estimula o envolvimento de todos.

pt.wikipedia.org

Tunelamento quântico (ou efeito túnel) é um fenômeno da mecânica quântica no qual partículas podem transpor um estado de energia classicamente proibido.

pt.wikipedia.org

Quanto menos ligante a droga for, mais eficientemente ela pode transpor as membranas celular ou se difundir.

pt.wikipedia.org