Traductions de „transpirar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . transpirar [tɾɜ̃ŋspiˈɾar] VERBE intr

1. transpirar pessoa:

transpirar

transpirar

2. transpirar notícia:

transpirar

extenderse

II . transpirar [tɾɜ̃ŋspiˈɾar] VERBE trans

transpirar

transpirar

ela transpirava alegria

transpiraba alegría

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas as plantas também transpiram para regular a sua temperatura, num processo que se assemelha ao suor dos animais.

pt.wikipedia.org

Para isso não acontecer, elas devem ser amarradas com fio de algodão, envolvendo-as, em seguida, em um pano de lã, para transpirarem até o dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Entrava depois numa sala muito aquecida, o sudatório, onde transpirava abundantemente.

pt.wikipedia.org

Desta forma, sem a influência das altas temperaturas diurnas, as plantas pouco transpiram e ainda executam trocas gasosas.

pt.wikipedia.org

Também a determinação da quantidade de água evaporada e transpirada é extremamente difícil no atual estágio de desenvolvimento da ciência.

pt.wikipedia.org

Equinos são um dos dois únicos mamíferos (o outro é o ser humano), capaz de transpirar para o resfriamento termorregulatório, permitindo rápida corrida em longas distâncias.

pt.wikipedia.org

Já o vi a transpirar, a trabalhar no terreno, a pensar e a executar de forma vertiginosa.

pt.wikipedia.org

Em tudo transpira a arte e luxo.

pt.wikipedia.org

Ou seja: além do grande esforço, o piloto não tem a liberdade para transpirar, reação natural do corpo humano para resfriar a pele e, consequentemente, a corrente sanguínea.

pt.wikipedia.org

Sem esta liberdade de transpirar, a temperatura do corpo sobe e exige ainda mais do piloto.

pt.wikipedia.org