Traductions de „tuétano“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

tuétano [ˈtwetano] SUBST m

1. tuétano (médula, esencia):

tuétano

tutano m

2. tuétano (corazón, esencia):

tuétano

âmago m

hasta los tuétanos fam

até os tutanos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Silvio, hermano bienquerido, cómo podés, pero cómo decir tanto y llegar tan profundo al tuétano en el breve espacio de un párrafo.

segundacita.blogspot.com

Es mucho, está metido hasta el tuétano de la vida cotidiana.

www.oficialesdecumplimiento.com

Un saludo para juanita y también sin rencor para los anticomunistas hasta el tuétano aunque se beneficien de este redil pseudodemocrático.

www.hislibris.com

La corrupción no es un accidente, es el tuétano del sistema.

www.eldiario.es

Además de la carne, la grasa y el tuétano, el ganado vacuno proporciona leche, y de ella crema, mantequilla y queso.

www.historiacocina.com

El día que vimos la película tuvimos ante nosotros un mar encrespado que nos mojó hasta los tuétanos.

old.kaosenlared.net

Parte 2 apunta directo al tuétano de la idiosincrasia norteamericana muñida de una incorrección subyacente impactante, que pone patas para arriba todo lo modélico.

www.todaslascriticas.com.ar

Me emocionaste hasta el tuétano, hay hechos que muestran la solidaridad de la gente, hechos llenos de luz.

segundacita.blogspot.com

Canto al tuétano dulce de tus huesos, a la linfa que embebe tus tejidos, al acre olor orgánico que exhalas.

www.enborradoryenvozalta.com

No te has percatado de que se está parcheando sobre algo que está podrido hasta el tuétano.

derechoynormas.blogspot.com